辽西作
辽西作朗读燕郊芳岁晚，残雪冻边城。
四月青草合，辽阳春水生。
胡人正牧马，汉将日征兵。
露重宝刀湿，沙虚金鼓鸣。
寒衣著已尽，春服与谁成。
寄语洛阳使，为传边塞情。
辽西作。唐代。崔颢。 燕郊芳岁晚，残雪冻边城。四月青草合，辽阳春水生。胡人正牧马，汉将日征兵。露重宝刀湿，沙虚金鼓鸣。寒衣著已尽，春服与谁成。寄语洛阳使，为传边塞情。
译文
燕郊大地，芳草鲜美的季节快要过去；边城之中，仍然残存着点点积雪。
阳春四月，青青的野草遍布四野；辽水的北岸，积雪融化，涨起了春汛。
关外胡人正在放养战马，关内汉家将日日征兵。
露水凝重，把将士的宝刀打湿了；沙土松虚，军队的金鼓呜呜作鸣。
戍卒们冬天的寒衣已经穿烂，可是这时春天的服装还没有谁给他们做成。
转告前往洛阳的使者，请你传达一下这边塞的艰苦情况。
注释
辽西作：《河岳英灵集》、《唐诗纪事》均作《辽西》。辽西，古郡名，战国燕置，隋唐已废，这里指辽河流域西部地区，唐代在此设置平卢节度使。
燕郊：指辽西。辽西地区为战国时期燕国边区，故称。芳岁：即百花盛开的季节，指春季。
残雪：残存的积雪。
合：即长满，遍布。
辽阳：指辽水北岸地区。春水生：指四月份辽水上游地区积雪融化，形成辽河的春汛。
胡人：指奚、契丹、靺鞨等少数民族。
日：即天天。
沙虚：指沙土不结实。金鼓：即四金和六鼓，四金指錞﹑镯﹑铙﹑铎。六鼓指雷鼓﹑灵鼓﹑路鼓﹑鼖鼓﹑鼛鼓﹑晋鼓。一作“金甲”。
春服：春日穿的衣服。谁为成：意即谁来做，一作“与谁成”，又一作“谁与成”。
洛阳使：指前往洛阳的使者。
边塞：一作“边戍”。
参考资料：
1、于海娣．唐诗鉴赏大全集：中国华侨出版社，2010：67
2、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（二）：吉林大学出版社，2009：144-146
辽西作创作背景
据《唐诗纪事》，这首诗约作于唐玄宗天宝（742—756年）初年。
参考资料：
1、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（二）：吉林大学出版社，2009：144-146
崔颢。 崔颢 唐开元年间进士，官至太仆寺丞，天宝中为司勋员外郎。最为人们津津乐道的是他那首《黄鹤楼》，据说李白为之搁笔，曾有“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》存其诗四十二首。
猜你喜欢
洪城沈运干新园三首。宋代。程公许。 花压墙头柳映门，红城一曲沈家园。意行自与春风约，休问新亭卖酒喧。
登华顶峰。宋代。鲍朝宾。 篮舆直上八重峰，千里秋蟾咫尺中。寄语尘寰高会者，清光不与世间同。
东行口占 其三。清代。陈梦雷。 风尘三载羽书驰，填海曾闻精卫悲。岂意上官专草稿，翻令巷伯叹南箕。铄金祗为招群忌，投杼何当慰母疑。行矣帝乡犹未远，还胜凝碧望阍时。
鹧鸪天 题樊会公小像。明代。宋琬。 曾向车中看璧人。金丸珠勒冶城春。只今老作青溪长，犹是当时折角巾。姿卓荦、骨嶙峋。画师摩诘是前身。知君埋照饶深意，新筑糟丘号酒民。
三月初诣祖父母父母各墓所 其四。明代。林熙春。 金狮玉简锁棉洋，母氏栖神是故乡。天马当前鞍一轴，云龙数下诰三章。百年已竭和熊苦，今日方彰却鲊良。春暮不催风雨至，对扬甫毕见天浆。