虞美人·深闺春色劳思想

虞美人·深闺春色劳思想朗读

深闺春色劳思想,恨共春芜长。黄鹂娇啭泥芳妍,杏枝如画倚轻烟、琐窗前。

凭阑愁立双娥(é)细,柳影斜摇砌。玉郎还是不还家?教人魂梦逐杨花、绕天涯。

译文

满园春色叩开我的闺房,拨动闺中人的愁思苦想,我心中不尽的怨愁啊,伴随着芳草一天天滋长。花丛里黄鹂在娇婉地啼鸣,薄薄的春雾飘浮在红杏枝上;我在琐窗前无限惆怅。

在思愁中凭栏远望,一双蛾眉又细又长。玉郎还是不回家来,只见柳影斜斜地摇动长廊。柳的飘摇里我的梦魂在幻化,思绪在追逐纷飞的杨花,在天涯里寻觅,在天涯里漂荡。

注释

深闺:女子所居之内室。劳思想:即勤思念。《诗经·燕燕》:“瞻望弗及,实劳我心。”

春芜:春天的杂草。芜,一作“无”,一作“光”。

泥芳妍:在花间萦回。泥,留滞,此有萦回之意。芳妍:指花丛。

琐:一作“锁”。

双娥细:双眉紧锁。娥,一作“蛾”。

砌:台阶。

玉郎:古代女子对丈夫的爱称。

杨花:柳絮。

参考资料:

1、钱国莲 等.花间词全集:当代世界出版社,2002:143

2、房开江 崔黎民.花间集全译:贵州人民出版社,1990:433-434

3、陈如江.花间词:浙江教育出版社, 2007:150

顾夐

顾敻,五代词人。生卒年、籍贯及字号均不详。前蜀王建通正(916)时,以小臣给事内廷,见秃鹫翔摩诃池上,作诗刺之,几遭不测之祸。后擢茂州刺史。入后蜀,累官至太尉。顾夐能诗善词。 《花间集》收其词55首,全部写男女艳情。 ...

顾夐朗读
()

猜你喜欢

午景蔽浮云,芳林散清雨。

虚窗度遥吹,稍觉青叶举。

()

场屋相知最有情,去年同试便同荣。

神仙名籍轮梅福,典册文章滞马卿。

()

斯文曾未识荆州,多少明珠惜暗投。画舫莫随流水去,白云多被好山留。

扫除俗虑新茅笔,披过寒冬老布裘。未了乾坤男子事,几宜担负几宜休。

()

淮南千里少遗民,万顷膏腴变棘榛。辟地营田真上策,稻粱已见满仓囷。

()

白苹溪湛五亭寒,物象全宜谢守閒。

秋尽棋声过竹寺,雨余诗思落茶山。

()
李冰若

阿连身殉国,遗蜕寄天涯。入梦威仪盛,迎棺道路赊。

孤儿犹识我,少妇苦思家。彳亍鱼峰畔,凄凄听暮笳。

()