在北题壁
在北题壁朗读彻夜西风撼破扉，萧条孤馆一灯微。
家山回首三千里，目断天南无雁飞。
在北题壁。宋代。赵佶。 彻夜西风撼破扉，萧条孤馆一灯微。家山回首三千里，目断天南无雁飞。
译文
西北风呼呼地刮了一夜，把那扇破门摇动得不停地响；残旧简陋的旅馆里，我独自一人，对着微弱的灯光。
回首故国，相隔千山万水；我放眼南望，一直看到云天尽处，也见不到一只大雁在飞翔。
注释
扉：门。
家山：故乡、故国。
目断：指望断。
天南：指岭南。亦泛指南方。
在北题壁创作背景
这首诗是宋徽宗赵佶被俘后，题写在被囚禁的馆舍墙上的一首绝句。公元1126年闰11月底，金兵二次南下，同年12月15日攻破汴京，金帝废宋徽宗与子赵桓为庶人。公元1127年3月底，金帝将徽、钦二帝，押送北方，汴京公私积蓄被掳掠一空，北宋灭亡。
参考资料：
1、赵山林，潘裕民．桃李春风一杯酒——宋诗经典解读 ：中西书局，2009-10-1：第158-159页
赵佶
宋徽宗，名赵佶（公元1082年5月初5～1135年6月4日），神宗11子，哲宗弟，是宋朝第八位皇帝。赵佶先后被封为遂宁王、端王。哲宗于公元1100年正月病死时无子，向皇后于同月立他为帝。第二年改年号为“建中靖国”。宋徽宗在位25年（1100年2月23日—1126年1月18日），国亡被俘受折磨而死，终年54岁，葬于永佑陵（今浙江省绍兴县东南35里处）。 他自创一种书法字体被后人称之为“瘦金书”。 ...
赵佶。 宋徽宗，名赵佶（公元1082年5月初5～1135年6月4日），神宗11子，哲宗弟，是宋朝第八位皇帝。赵佶先后被封为遂宁王、端王。哲宗于公元1100年正月病死时无子，向皇后于同月立他为帝。第二年改年号为“建中靖国”。宋徽宗在位25年（1100年2月23日—1126年1月18日），国亡被俘受折磨而死，终年54岁，葬于永佑陵（今浙江省绍兴县东南35里处）。 他自创一种书法字体被后人称之为“瘦金书”。
猜你喜欢
襄阳公宅饮。唐代。孟浩然。 窈窕夕阳佳，丰茸春色好。欲觅淹留处，无过狭斜道。绮席卷龙须，香杯浮玛瑙。北林积修树，南池生别岛。手拨金翠花，心迷玉红草。谈笑光六义，发论明三倒。座非陈子惊，门还魏公扫。荣辱应无间，欢娱当共保。
渡江。宋代。孔武仲。 扁舟临朝阳，匹马渡江北。志士岂怀居，征夫乐行役。东风吹高原，生意密如织。早晚卸尘鞍，皇州正春色。
泊舟大湘。明代。曹学佺。 停棹投渔火，人烟自一区。远行衔月浅，隔水度营孤。夕露无声坠，寒猿有泪呼。临流归梦促，安得涉江湖。
东侍御园亭（二首）。明代。康海。 燕家小妓石榴裙，笑酌雚把似君。玉面未从花里出，瑶筝先向月中闻。